Adulando a las personas para sacar provecho - Judas 16

Pasaje a considerar:

“Estos son murmuradores, querellosos, que andan según sus propios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho.” (Judas 16)

Comentario:

Luego de Judas exponer el juicio (Judas 14-15) que le espera a los falsos maestros, describe la manera de cómo obtienen lo que quieren.

Murmuradores γογγυστής uno que se queja, frecuentemente usada en la traducción griega del Antiguo Testamento para referirse a las murmuraciones de los israelitas contra Moisés. Éstos murmuran a modo de provocar descontento en el pueblo de Dios.

Querellosos μεμψίμοιρος la palabra denota a uno que se queja de la vida en general y especialmente, de su suerte o parte. Su querella contra la autoridad es el medio con el cual buscan conseguir el respaldo y el poder de sus oyentes, diciéndoles que les podría ir mejor, si les siguieran.

Andan en sus propios deseos. La expresión deseos ἐπιθυμία denota una intensa codicia, en particular por aquello que es contrario a la voluntad de Dios. De manera, que su naturaleza es descrita como una puramente carnal, ya que no tienen el Espíritu Santo (Judas 19).

Cuya boca habla cosas infladas. La palabra infladas ὑπέρογκος es una expresión metafórica de alguien que habla exageradamente o inventando cosas. Por ende, denota el carácter de un arrogante o soberbio.

Adulan a las personas para sacar provecho. El vocablo adular significa maravillarse de, por implicación admirar. Los falsos maestros pretenden sentir admiración o respeto hacia aquellos que buscan estafar. Su verdadero propósito es obtener de otros o en otros, lo que desean a cualquier costo, incluyendo a sus oyentes o seguidores.

Conclusión:

 “Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.” (Eclesiastés 12:11)

El verdadero pastor no adula para sacar provecho, sino que dice la verdad sabiendo que será juzgado.

Gilberto Rufat